Полный немецко-русский словарь - zeche
Перевод с немецкого языка zeche на русский
zeche
f счёт (в ресторане); fig. die Zeche bezahlen müssen отдуваться (für за В)
Zeche2
f Bgb. шахта
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f =, -n 1) счёт (в ресторане, пивной и т. п.) seine Zeche bezahlen — уплатить за съеденное и выпитое sich (D) von j-m die Zeche bezahlen lassen — поесть ,выпить, за чужой счёт mit der Zeche durchbrennen, (den Wirt um) die Zeche prellen — улизнуть, не уплатив по счёту 2) пирушка, попойка eine gro?e Zeche machen — кутить, пировать 3) горн. шахта; рудник; копи 4) ист. цех гильдия, корпорация •• etw. auf der Zeche haben ? иметь что-л. на совести; иметь рыльце в пушку die Zeche bezahlen mussen — поплатиться ,пострадать, за других; отдуваться за чужие грехи die Zeche ohne den Wirt machen — просчитаться, обмануться в своих ожиданиях ...Большой немецко-русский словарь
2.
II f , -n рудник , шахтаZeche I f = , -n 1. счёт (в ресторане и т. п.) sich (D) von j-m die Zeche bezahlen lassen* поесть за чужой счёт seine Zeche bezahlen уплатить свою долю die Zeche bezahlen müssen* разг. поплатиться за других (den Wirt um) die Zeche prellen разг. улизнуть , не уплатив по счёту 2. пирушка , попойка eine große Zeche machen пировать ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2787 | |
2 | 1918 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1450 | |
6 | 1447 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1196 | |
10 | 1080 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 958 | |
17 | 944 | |
18 | 912 | |
19 | 871 | |
20 | 867 |